воскресенье, июня 10, 2007

Три или Сри!?

Как узнать русского в Америке, который тут уже давно живет? Очень
просто...по ужасному произношению! Цифра 3 произносится в 90% случаях
либо на русский манер "три", либо как "сри", но никак не three ;)
Вроде живут десятилетия тут и неужели произношение не исправят?..
...А вот молодежь, студенты, вполне неплохо так говорят, как нужно.

P.S. За себя не знаю правда...мне иногда тоже говорят об ужасном
английском...но мне кажется не так и плохо :)

2 комментария:

Анонимно комментирует...

ааа, это невозможное сочетание th ))) больная тема всех русских, пытающихся изучать англ. помню как в школе преподша с нами боролась

Анонимно комментирует...

Большинство американцев говорят "три" :) и в автобусах запись с остановками - также говорят, сама уже перестала удивляться этому:)))